O hífen é grande vilão do (Des)Acordo Ortográfico
Feitas para descomplicar, as novas regras do uso do hífen acabaram criando labirintos até agora indecifráveis.
Em tese, o critério adotado é simplificador. Com boa parte dos prefixos ("auto", "semi", "anti" etc.) e com elementos de composição ("mega", "multi", "micro" etc.), emprega-se hífen basicamente em duas situações: quando o segundo elemento começa por "h" ou por letra igual à que encerra o prefixo ou elemento de composição.
Tradução: em "anti-inflamatório" e "mega-hotel", há hífen; em "antiaéreo" e "megaempresa", não. Nesses casos, se o segundo elemento começa por "r" ou "s", dobram-se essas letras: "antissocial", "megarraio".
É claro que a questão não se limita ao visto no parágrafo anterior. A "Base XVI" ("Do hífen nas formações por prefixação, recomposição e sufixação") do texto oficial do Acordo não é precisa o bastante para deixar claro o que ocorre, por exemplo, com o prefixo "re-": aplica-se ao pé da letra a orientação vista acima e coloca-se hífen em "re-educar" e "re-eleger" ou se dá um "jeitinho" e se encaixa esse caso (e outros) numa interpretação particular e se preserva a grafia atual ("reeducar", "reeleger"), mais palatáveis?
O "Vocabulário Ortográfico" (prometido para o mês que vem) deve desfazer (espera-se) esse e muitos outros nós, que não cabem neste espaço. É isso.
Nenhum comentário:
Postar um comentário