Ao pé da letra
Pasquale Cipro Neto
Comemorar o 11 de setembro?
Na última sexta-feira, o mundo relembrou o que ocorreu em Nova York em 11 de setembro de 2001. Nesta semana, a imprensa falou da data. Alguns jornalistas empregaram o verbo “comemorar” para falar dos oito anos da queda das torres gêmeas. Pode-se dizer que se comemora uma tragédia como essa?
Pelo que dizem os dicionários e pelo que se vê nos registros clássicos, pode-se, sim. O primeiro sentido que o Houaiss atribui a comemorar é “trazer à lembrança”, “recordar”, “memorar”. O Aurélio diz algo semelhante. Depois, os dois dicionários dizem que, por extensão de sentido, o verbo pode significar “festejar”, “celebrar” (Aurélio) e “celebrar com festa” (Houaiss).
Esse verbo quase sempre é associado à ideia de festa, de alegria, o que torna estranho dizer ou ouvir algo como “comemorar a tragédia”.
(Diário do Grande ABC)
Nenhum comentário:
Postar um comentário